Retabluri sub lupă. Rolul documentației atelierului Giselei Richter in

istoria artei

Emese Sarkadi Nagy

Documentația atelierului de restaurare legată de numele Giselei Richter, pastrată parțial în Arhivele Bisericii Evanghelice din Sibiu și parțial în arhivele Bisericii Evanghelice din Brașov, reprezintă un material surprinzător de puțin cunoscut și folosit cu ocazia cercetării obiectelor restaurate în acest atelier. Volumul publicat de soții Gisela si Otmar Richter, reprezintă până astăzi o lucrare de referintă în literatura de specialitate legată de altarele poliptice din

Transilvania. Dar acest volum conține doar detalii mărunte privind intervențiile efectuate de atelierul de restaurare din Brașov. Având în vedere că acest atelier lucra la comanda Episcopiei Lutherane, conducând timp de decenii un program sistematic de restaurare, fotodocumentația precum si corespondența Giselei Richter legată de aceste lucrări reprezintă o sursa nepretuită, pentru istoricul de artă. Voi prezenta imagini din această documentație, și o serie de concluzii, pe care le-am putut formula exclusiv în temeiul acestei surse, și care au dus la rezultate importante în cercetarea polipticelor Transilvănene: cum ar fi cel din Biertan, Malâncrav, Tatârlaua sau altele.

Rezumat prezentat în forma trimisă de către autor.

A.R.A. 14 - aprilie 2013