Asociația Arhitectură · Restaurare · Arheologie | Ediția a XXIV-a
Simpozionul Anual ARA — 2024
Lecțiile ruinei
9–11 mai 2024
Muzeul George Severeanu, București
simpara.ro
Joi
9 mai 2024Cuvânt de deschidere — 10.00
10.30
Andrei Măgureanu, Raluca Popescu, Despina Măgureanu, Gabriel VasileCercetări recente la Biserica „Sf. Anton” în contextul descoperirilor din zona Curții Domnești
▾
Biserica „Curtea veche” cu hramul Buna Vestire / Sf. Anton este considerată a fi cea mai veche biserică din București în uz. Ctitorită la 1563, ea a beneficiat de o restaurare completă în anii 1928–1935 în baza unui proiect al arhitectului Horia Teodoru. În anul 2023, datorită unui proiect care viza schimbarea pardoselii bisericii și realizarea unui acces auto dinspre strada Șepcari, au fost efectuate noi cercetări arheologice. Prezentarea vizează rezultatele acestora — arheologice și antropologice — în contextul direct al bisericii, extinzând orizontul la perimetrul curții și integrând imaginea rezultată în peisajul ruinelor descoperite în anii 2006–2011 cu prilejul proiectelor de amenajare a străzilor din Centrul istoric.
11.00 Monica Dejan, Ștefan DejanO istorie a ruinelor medievale ale Sucevei ▾
Într-un oraș care și-a avut perioada de glorie în Evul Mediu, sunt multe vestigii care supraviețuiesc înconjurate de construcții noi, aflate permanent în pericol să dispară. Presiunea modernizării — dorința de a face „ceva frumos” în locul ruinelor care nu aduc decât probleme — nu este nouă, dar există perioade când presiunea edilitară este mai accentuată. Momentele de decădere ale orașului coincid cu apariția ruinelor, construcțiile legate de domnie devenind sursă de materie primă pentru altele mai mici. Momentele de creștere coincid cu avântul edilitar în care se ridică noi clădiri și se trasează noi drumuri ce ignoră moștenirea trecutului. Ultima etapă de avânt, cea mai vizibilă în istoria Sucevei, aparține sistematizării comuniste, care a modificat integral aspectul orașului. Vocile promotorilor protejării vestigiilor medievale — rolul lui Karl A. Romstorfer fiind esențial — au rămas periferice de-a lungul timpului și continuă să rămână astfel.
11.30 Radu Ștefan VergattiNoi gânduri despre și pentru Cetatea Poienari ▾
Cetatea Poienari este unul dintre monumentele medievale românești care a rămas glorie trecută a domnilor români. Cercetările arheologice au arătat că prima parte a cetății a fost un turn, devenit ulterior donjonul edificiului. Tipul de fortificație-turn a fost utilizat de-a lungul secolelor, menționat în cronicile lui Geoffroy de Villehardouin și ale Anei Comnena. Plecând de la acest turn, Vlad Țepeș a extins fortificația folosind întregul platou al muntelui. Astăzi, o serie de observații sunt de readus în discuție, întrucât cetatea este în curs de restaurare cu fonduri europene și nu va mai fi niciodată în starea în care a fost până acum.
12.00 Dinică CioboteaRefacerea bisericilor Sf. Dumitru și Sf. Treime din Craiova de către arhitecți francezi la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea ▾
În secolul al XIX-lea, generațiile pașoptiștilor și ale unioniștilor din 1859 au creat un dinamism creator nemaiîntâlnit, în care dimensiunea culturală a devenit o preocupare fondatoare. Legislația din 1865–1872 și stimulările Bisericii Ortodoxe Române impuneau păstrarea „martorilor” istorici ca expresii ale identității cultural-spirituale românești. Din 1874, odată cu constituirea Comisiunii Monumentelor publice și a Serviciului de restaurare autonom condus de arhitectul André Lecomte du Noüy, a început o nouă etapă sistematică de inventariere, conservare și restaurare. Comunicarea analizează intervențiile arhitecților francezi la cele două monumente craiovene în acest context mai larg al politicii culturale românești.
12.30Pauză
13.00 Corneliu Bogdan Nicolae BeldianuDouă monumente de primă importanță ale orașului Marcianopolis ilustrate de o fabuloasă serie monetară emisă în numele împăratului Caracalla și a mamei sale Iulia Domna ▾
În anii 213–216 d.Hr., la Marcianopolis (Moesia Inferior), a fost emisă în numele împăratului Caracalla și al mamei sale Iulia Domna o serie monetară formată din peste 30 de emisiuni diferite. Seria ilustrează, pentru prima dată, două edificii de primă importanță ale Marcianopolisului: sanctuarul orașului și un monument triumfal — ambele necunoscute până acum arheologic. În cazul sanctuarului sunt ilustrate și statuile a șapte divinități (Apollo Lyceus, Asklepios, Hygieia, Homonoia, Serapis, Tyche, Zeus) a căror alegere nu a fost întâmplătoare, aflându-se în legătură cu preocupările medicale, religioase și propagandistice ale împăratului. Comunicarea analizează contextul istoric al seriei, cele două edificii și semnificația „politică” a divinităților adorate în sanctuar.
13.30 Emil-Sever GeorgescuStudiu privind parapetul crenelat al Monumentului Triumfal Tropaeum Traiani ▾
Studiul urmărește, într-o abordare inovativă, elucidarea cauzelor abaterilor dimensionale și a modulării neconvenționale a parapetului crenelat al Monumentului Triumfal Tropaeum Traiani. Au fost analizate specificul simetriei modelului geometric și alcătuirea generală din parapete individuale, merloane și lei cu guri de scurgere a apelor pluviale. Rezultatul principal este un nou punct de pornire în orientarea parapetelor, cu două opțiuni de axe susținute de schimbarea poziției leilor, de date arheologice și fotografii istorice. Au fost evaluate pentru prima dată ipoteze alternative de modulare generală (cu 24, 26 și 27 de câmpuri) și s-a formulat o explicație credibilă a situației remanente, cu 26 de câmpuri și 13 lei.
14.00 Dragoș HălmagiBazele de calcar cu inscripții din „zona sacră” a cetății Istros ▾
Cercetările arheologice din sectorul T al cetății Istros (Histria) au scos la iveală de-a lungul timpului un număr apreciabil de inscripții fragmentare gravate pe blocuri de calcar gălbui, refolosite în construcțiile din această zonă a așezării. O serie de baze rectangulare descoperite la est de templul Afroditei s-au dovedit a fi prelucrate din monumente anterioare, unele cu inscripții databile în secolul al IV-lea î.Hr. sau chiar spre finele secolului anterior. Deși fragmentare și dificil de exploatat epigrafic, aceste inscripții pot ajuta la reconstituiri ipotetice ale monumentelor de calcar din epocile mai vechi și pot sugera moduri în care piatra a fost refolosită în această regiune a cetății.
14.30 Virgil Apostol, Valentin Ștefan, Răzvan MateescuPiese arhitecturale din calcar și andezit din structura zidului fortificației de la Sarmizegetusa Regia ▾
Cercetările arheologice recente au permis documentarea detaliată a structurii zidului fortificației de la Sarmizegetusa Regia în diferitele sale faze. Pe lângă elementele din piatră cunoscute de câteva decenii (tamburii de andezit), au fost descoperite zeci de piese noi, multe unicat, care au impus reluarea studierii tipurilor de materiale de construcție din calcar și andezit. Prezentarea aduce în prim-plan importanța analizării materialului litic din perspectiva arhitectului, restauratorului și arheologului.
15.00 Ioan Piso, Ovidiu Țentea, Florian Matei-PopescuColonia Dacica Sarmizegetusa, primul oraș roman din Dacia. Pentru cine restaurăm ruinele și de ce? ▾
Primul oraș roman din Dacia are o istorie cu totul aparte încă de la întemeiere, fiind prima replică a Romei care a inspirat celelalte orașe din provincie. Marea majoritate a ruinelor vizibile astăzi la suprafață sunt rezultatul cercetărilor arheologice. De-a lungul timpului au fost luate măsuri de conservare, mai mult sau mai puțin inspirate, cea mai mare parte a lor putând fi văzute pe parcursul traseelor amenajate, dar și pe proprietățile private. Comunicarea realizează o succintă trecere în revistă a principalelor monumente rezultate în urma cercetărilor arheologice și a proiectelor lor de conservare și restaurare.
Vineri
10 mai 202410.00 Ștefan Ionescu-BerechetO ruină străbătând veacurile: Cloașterul câmpulungean ▾
Considerată de Nicolae Iorga „cel dintâi sfânt locaș de zid din toată românimea”, mănăstirea dominicană din Câmpulung — cunoscută sub numele românizat de Cloașter — constituie un reper semnificativ în peisajul spiritual și cultural-artistic medieval. Strâns legat de începuturile orașului și ale comunității romano-catolice, ansamblul monastic a fost refăcut în 1425 și dedicat Sfintei Elisabeta a Ungariei, pentru ca înainte de 1650 să ajungă o ruină din care meșterii mănăstirii lui Matei Basarab extrăgeau blocuri de piatră. Revendicat de preoții Bărăției, locul a devenit în sec. XVII–XVIII loc de pelerinaj pentru ambele comunități creștine. Explorat arheologic în 1924 și 1958, el a dispărut sub fundațiile locuințelor particulare de pe str. Minerului.
10.30 Ioana Maria PetrescuCasa Manolache Morțun din Fălticeni. Drumul spre ruină ▾
Până de curând, în Fălticeni s-a păstrat casa lui Manolache Morțun, reprezentant de seamă al mișcării unioniste din nordul Moldovei și unchi al politicianului Vasile Morțun. Construcția era unicul martor al unui domeniu amplu de la sfârșitul sec. XIX; imobilul a fost grav afectat de sistematizarea anilor ’70–’80, din proprietatea de peste un hectar supraviețuind numai clădirea principală. Fosta casă Morțun, deși mult diminuată și transformată în dispensar, a rămas pentru comunitate un loc cu semnificație aparte. Valoarea sa memorială deosebită nu a avut — și nu are nici în prezent — importanță în viziunea autorităților, care au decis cu puțin timp în urmă să distrugă ultimul vestigiu al proprietății. Din vechile ziduri nu se mai păstrează decât o ruină, un fragment nesemnificativ scăpat inexplicabil din calea buldozerului.
11.00 Hanna Derer„În această casă a trăit poetul Dimitrie Bolintineanu. 1870–1871″ … sau nu. La numărul 16 de pe strada Negustori din București ▾
Prin însăși natura sa, orașul refuză imobile complet inutile, inclusiv resturi de clădiri care nu mai pot îndeplini nicio funcțiune educativă sau culturală. Față de ruine, orașul a dezvoltat un mecanism de auto-apărare bazat pe reciclarea fondului construit, care angrenează proprietari, arhitecți și autorități locale. Un exemplu elocvent se găsește la numărul 16 de pe strada Negustori din București. Gospodăria unui boiernaș ar fi găzduit poetul Dimitrie Bolintineanu în 1870–1871. Din 1883, clădirea principală a fost transformată ingenios de arhitectul Paul Gottereau în domiciliul unui medic. Studiul urmărește modul în care această relație a determinat — în bine și în rău — soarta proprietății.
11.30 Alexandru IstrateSala Gotică de la Trei Ierarhi ▾
În curgerea ultimului veac și jumătate, Sala Gotică de la Trei Ierarhi și-a câștigat, nu tocmai lesne, un dram de vizibilitate pe agenda publică și printre disponibilitățile financiare ale autorităților. Lectura surselor epocii — documente oficiale, arhive, adrese schimbate între mitropolia din Iași și ministerele de la București, articole din presă — arată cât de încercat a fost destinul acestei zidiri. Privită după 1850 ca o ruină, declarată apoi monument istoric, Sala Gotică ajungea în perioada interbelică doar un imobil scutit de la plata impozitului. Prezentarea arată cum cele două restaurări — una la finele sec. XIX, alta în perioada postbelică — au însemnat nu doar o trudă migăloasă, ci și o reverență autentică față de înaintași.
12.00 Botar Istvan, Laura ZahariaArheologie la Biserica Bătrână din Breb – Maramureș ▾
Sub aparența unei modestii pioase, biserica de lemn „Sfinții Arhangheli Mihail și Gavril” din Breb răsplătește toate campaniile de cercetare cu surprize ce nu par să se încheie. Cercetarea dendrocronologică din 1997 a revelat datarea materialului lemnos al butei în 1622 și a turnului în 1530 — un turn despre care tradiția locală spune că ar fi fost adus din satul Copăciș, dispărut la finele sec. XVI. Cercetarea dendrologică din 2019 a atestat structura șarpantei în 1623, iar acoperișul interior de protecție a bolții realizat din corni datați în 1530, înveliți cu șindrilă din 1479. Campania din 2023 a datat galeria clopotelor din vechiul turn (1530) cu material din stejari doborâți în iarna 1693–1694. Sondajele arheologice de la baza bisericii au adus și ele surprize semnificative.
12.30Pauză
13.00 Radu-Alexandru Dragoman, Sorin Oanță-MarghituO arheologie a marginalității: cercetări arheologice în cimitirul foștilor deținuți politici de la Gherla-Cărămidărie
13.30
Cătălin I. NicolaeDe la Adamclisi la Atena. Fotografii, excursii, ruine
▾
Sfârșitul sec. XIX și mai ales perioada interbelică sunt perioadele în care protipendada românească descoperă Le Grand Tour, în varianta sa balcanică, pe ruta Constanța–Constantinopol–Atena. Pornind de la câteva fotografii inedite ale monumentului de la Adamclisi apărute pe piața de antichități locală, comunicarea propune un scurt excurs printre mărturiile fotografice lăsate de vizitatorii monumentului în diverse perioade, dar și de cei care s-au aventurat dincolo de granițele Dobrogei, către Constantinopol și Atena.
14.00 Mihály FerencRuine vechi, ruine noi în Transilvania ▾
Din perspectiva patrimoniului construit, ruine au fost și vor fi și în viitor. Important este evoluția numerică în timp: în ce număr „se nasc” și în ce măsură se pierd. Relevând în linii mari ruinele bisericilor, cetăților și castelelor din Transilvania, comunicarea ridică întrebări esențiale: Putem încetini pierderea acestora? Care sunt șansele de a opri sau controla moda de reconstrucție — unde este limita, dacă există? Ce se va întâmpla cu zecile de biserici părăsite, abandonate, fără comunitate, în viitorul apropiat? La ce folosesc aceste ruine și cum sunt integrate în contextul istoric și artistic?
14.30 Teodor BănicăRuina Enisalei ▾
Cetatea Enisala este o prezență relativ singulară în Dobrogea prin starea de conservare în care a ajuns până la noi. Alte cetăți — Karaharman, Păcuiul lui Soare — se află în stare de ruine arheologice, greu sau deloc vizitabile. Probabil că și situarea Enisalei la distanță de un centru populat a contribuit la o mai redusă distrugere a structurilor. Urmând o lungă listă de proiecte de restaurare nefinalizate, în 1990 DMASI a inițiat o nouă lucrare, prima fază (1990–1994) realizând o parte din reconstrucția a două turnuri și a unor curtine. Din diverse motive, lucrările au fost oprite; s-a reluat proiectarea în cadrul CPPCN, realizându-se un nou releveu însoțit de cercetări extinse în toate domeniile, inclusiv dezvelirea și cercetarea incintei exterioare.
15.00 Ștefania Meșteriuc, Irina HuicăÎn prim-plan — decorația pictată a lăzilor de zestre ▾
Abordarea interdisciplinară reprezintă un pilon fundamental în cercetarea patrimoniului cultural. Importanța acesteia devine evidentă în cercetarea a șapte lăzi de zestre pictate — o categorie tipologică pentru care informațiile sunt limitate, obiectele rămânând relativ neexplorate în ciuda legăturii lor profunde cu comunitățile locale. Studiul a realizat o investigație detaliată a decorațiilor pictate prin tehnici non-invazive, evidențiind particularități ale materialelor și tehnicilor utilizate și comparând cele șapte piese aflate în studiu. Rezultatele au potențialul de a aduce la lumină aspecte mai puțin cunoscute ale contextului cultural din care provin aceste obiecte și ale tehnicilor tradiționale de manufacturare.
Sâmbătă
11 mai 2024
Masă rotundă
Lecțiile ruinei
Raluca Iosipescu, Sergiu IosipescuFaut-il restaurer les ruines? — o treime de secol de dezbateri franceze și câteva repercusiuni românești ▾
Organizarea în noiembrie 1990 de către Direcția Patrimoniului Franței a colocviului cu acest titlu a reprezentat prima manifestare științifică majoră a noii conduceri, care hotărâse să abordeze o temă mult controversată: ruina istorică, simbolică, conservarea și lizibilitatea sa, situl arheologic, restituirea, reconstrucția și marja de invenție, reutilizarea edificiului. Autorii pregăteau atunci, grație sprijinului regretatului Gavrilă Simion, o discuție in situ despre cercetarea și restaurarea cetății Heraclea de la Ienisala — discuție care a constituit impulsul pentru noile cercetări din 1991–1999 și pentru șantierul de restaurare pornit atunci. Comunicarea analizează sub raportul acestei teme și rezultatele obținute la alte situri românești.
Dan MohanuReconstituirea imaginii ca text: posibilități și limite ▾
Una din problemele esențiale care riscă să obtureze întregul orizont al conservării și restaurării operei de artă este apariția lacunelor în câmpul imaginii. Urmând metoda brandiană, este util să raportăm opera de artă — de la obiecte la marile ansambluri arhitecturale — la o imagine-text. Utilizarea discursului filologic permite înțelegerea mai bună a fenomenului discontinuității imaginii și construirea argumentației adecvate tratamentului lacunelor. Absența unor fragmente pune problema posibilităților și limitelor refacerii lecturii. Se vede astfel în ce măsură tratamentul lacunelor este legitim și în ce măsură confuzia între ipoteză și certitudine poate conduce la reconstituirea fantezistă. Dincolo de clasificarea tranșantă în lacune reintegrabile sau neintegrabile, evaluarea discontinuităților este mult mai nuanțată și trebuie supusă unei instanțe pluridisciplinare.
Raluca GramaFrontierele Imperiului Roman — Dacia. Protecția și gestiunea patrimoniului arheologic în secolul XXI ▾
La începutul anului 2023, România a transmis Centrului Patrimoniului Mondial UNESCO documentația pentru înscrierea „Frontierelor Imperiului Roman — Dacia”, o propunere serială națională, parte a inițiativei internaționale de valorificare a frontierei romane ce străbate Europa, Orientul Apropiat și Africa de Nord. Limesul dacic constituie un exemplu remarcabil de tehnică și arhitectură militară, reprezentând o expresie fizică a politicii imperiale de expansiune. Cu o lungime de peste 1.000 km și 277 de componente situate în 16 județe și 136 de unități administrativ-teritoriale, protecția și gestiunea sa constituie o dublă provocare: la nivel mezo, din perspectiva conservării siturilor nominalizate, și la nivel macro, din perspectiva amenajării teritoriului.
Radu-Alexandru Dragoman, Sorin Oanță-Marghitu, Cătălin I. NicolaeVine iarba! Ruine și ruinare în peisajul Canalului Dunăre–Marea Neagră
Lansare de carte
Caiete ARA, nr. 15, București, Ed. ARA, 2024

